![]() |
Louis Daguerre. As Ruínas da Capela de Holyrood. |
- A Interpretação da Bíblica na Igreja (Vaticano).
3. No penúltimo parágrafo a exegese baseada no feminismo foi contestada naquilo que argumenta ex silentio, obviamente por seu caráter duvidoso, incluindo a subversão que decorre ao rejeitar os textos inspirados ao preferir uma construção hipotética diferente. Apesar dos rígidos termos, mesmo assim inseridos apenas nas derradeiras colocações em “Abordagem feminista”, absolutamente nada contrariaria tal ideologia, uma vez que tão somente uma apresentação e alerta mínimo foram feitos, abrindo mais lacunas ao invés de fechá-las apropriadamente, restando à parte sã da Pontifícia Comissão Bíblica acrescentar um parágrafo que abordasse o poder como serviço, consoante o ensinamento evangélico.
4. Repare ao final do parágrafo a presença do número dois sobrescrito, indicando nota explicativa. Lendo e relendo o conteúdo em “Abordagem feminista”, parece impossível acreditar que tal alínea inteira tenha configurado objeto de controvérsia. Embora aprovada por maioria simples, quase metade daquela Pontifícia Comissão Bíblica foi contrária, votando contra ou se eximindo de votar. Neste ponto, pareceu prudente revisar os conceitos de português para entender a explicação anotada quando se refere ao “texto desta última alínea”, tratando-se, segundo a professora Flávia Neves, de um tipo de estruturação da linguagem escrita que indica a divisão de um tema ou assunto.
5. Na verdade, as letras maiúsculas, conforme explicação em “Novos métodos de análise literária” constante no início do documento, foram tidas por parágrafos, dando ideia de serem alíneas os textos indicados por números, embora ao comparar as versões em português com originais em italiano, verificou-se, realmente, tratar-se de um equívoco do tradutor, sobretudo diante da reedição comentada, realizada pelo jesuíta que foi membro daquela Pontifícia Comissão Bíblica, conforme se perceberá a seguir, mas não antes de expor os problemas da pesquisa ao buscar informações em acervos antigos, indisponíveis digitalmente, mas que, felizmente, acabam sendo citados em outras obras, acessíveis mesmo parcialmente. Também é oportuno explicar como dezenove nomes foram encontrados para levantar hipóteses sobre os defensores da ideologia feminista infiltrados na Igreja Católica, bastando apenas conferir a lista completa em italiano e perceber aqueles que estavam ativos, conforme a datação de “A Intepretação da Bíblia na Igreja”.
- Elenco delle Sessioni Plenarie (Pontificia Commissione Biblica).
- Elenco Alfabetico/Cronologico (Pontificia Commissione Biblica).
O texto parecia-lhes estar falando com as mulheres do ponto de vista masculino.7. Segundo sua versão comentada do documento da Pontifícia Comissão Bíblica, Joseph Augustine Fitzmyer, S.J., alega que aquele último parágrafo (tratado por alínea na tradução em português) em “Abordagem feminista”, traduzindo do inglês, reflete a seguinte questão: “Nem todos os membros concordaram com a formulação do último parágrafo. Um rodapé no documento registra a votação sobre ele. Aqueles que discordaram de sua formulação pensaram que estava tocando em uma questão sensível na Igreja hoje e que era inadequado para aqueles no poder (os membros inteiramente masculinos e clericais da comissão) emitir uma advertência sobre humildade aos outros (mulheres exegetas) que atualmente não desfrutam de status semelhante na Igreja. O texto parecia-lhes estar falando com as mulheres do ponto de vista masculino”. Adiante é possível acessar um pequeno trecho do livro do jesuíta, porém, significativo o suficiente para encontrar nas páginas 96 a 102 todo o texto e a explicação relativa à oposição que culminou naquela votação.
- The Biblical Commission's Document (Joseph A. Fitzmyer).
9. Assoberbados com vãs concepções mundanas... Quando um padre se vê na necessidade de embargar uma orientação da Santa Igreja por acreditar que precisaria das mulheres exegetas para concluir o indiscutível, polarizando o clero e promovendo uma politicagem no âmago da Sé Apostólica, esquece por completo que Nossa Senhora é a Mãe da Igreja, corpo místico de Jesus Cristo, cabeça e filho da Virgem Maria! Acaso seria homem? Maldade, maquinação, mancomunação: assim pensa a mente de quem se acha maior, inclusive do que as Sagradas Escrituras. Joseph Augustine Fitzmyer, S.J., certamente se entregou ao universo acadêmico de maneira a contribuir, porém, imbuído naquele mundo, acabou se contaminando com ideologias que muito bem poderiam passar despercebidas se dentre suas marcas a subversão não fosse tão detectável. Conforme o próprio documento da Pontifícia Comissão Bíblica, estudos que valorizam a mulher, buscando nas diversas maneiras de se interpretar a Bíblia, porém de forma responsável e entendendo os limites existentes, além de serem respeitados, continuam sendo encorajados, especialmente pela necessidade de ambos os sexos serem essenciais no processo de evangelização. Para referenciar esta postagem: ROCHA, Pedro. Infiltração Feminista na Santa Sé. Enquirídio. Maceió, 16 ago. 2022. Disponível em https://www.enquiridio.org/2022/08/infiltracao-feminista-na-santa-se.html.
Postar um comentário